Winter 2014

Ene Besuch im Zoo, oh, oh, oh, oh, Nä wat is dat schön, nä, wat es dat schön!
The first Christmas market for my little one but it was raining :/

Nachdem ich jetzt langsam fit werde, zeige ich meiner Tochter die Sehenswürdigkeiten Kölns, die in unserer Umgebung sind: der Zoo, der Rhein, Weihnachtsmarkt, die Strassenbahn, usw. Leider schläft sie meistens und ist noch nicht besonders beeindruckt und eher ist es eher eine Übung für mich mit dem Kinderwagen umzugehen.

Echt doof, dass viele unterirdische Haltestellen ohne Aufzug sind, denn Rolltreppen darf man ja mit dem Kinderwagen nicht mehr benutzen. Man ist also auf die Hilfe der Mitmenschen angewiesen oder hält an einer anderen Haltestelle, und muss mehr laufen. Da ich kein Auto habe, sondern ab und zu Carsharing benutze, bin ich auf die Strassenbahn angewiesen und ärgere mich schon darüber, zum Glück kann ich bisher alles erreichen aber für einige Termine muss ich neue Routen planen.

Egal, jetzt ist bald Weihnachten, ich wünsche allen ein frohes Fest!

I am getting fitter more and more each day and start to show my daughter Cologne Sightseeing places around our home: the Zoo, the river Rhine, Christmasmarket, the tram, etc. Unfortunately she sleeps most of the time and is not really impressed at all and actually it is more like a training for me to handle the baby buggy.

It is really annoying that a lot of the underground stations are without an elevator and using the escalator with a buggy is forbidden. You are dependent on others to help you or you use another station and walk a bit more. I don’t have a car, sometimes I use carsharing, so I need to use the tram and am really bothered about the situation but fortunately I can reach most places by foot, but for some appointments I have to plan another route.

Whatever, soon it’s Christmas, I wish everyone a happy Christmas season!

Advertisements

Lomo-ing around

Lomo-Ing around Rhine River

Ich musste ungefähr einen Monat an Krücken gehen weil ich mir den rechten Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte. Seit einer Woche benötige ich sie jedoch nicht mehr und so machte ich gestern meinen ersten kleine Spaziergang und zwar zum Rhein, um ein paar Fotos mit meiner Lomo zu machen. Es war sehr kalt aber der Himmel sah wunderbar aus. Heute bringe ich den Film zum Fotogeschäft und kann es kaum abwarten die Ergebnisse zu sehen.

updated: Fotos sind <hier>

Schönes Wochenende an euch alle 😀

I had to walk on crutches for about a month because I scaled my right foot with hot water. Since a week I don’t need the crutches anymore and yesterday I took my first little walk since weeks, just to take some pictures with my Lomo camera at the River Rhine. It was really cold but the sky looked beautiful, today I’ll bring the film to a camera shop and can’t wait to see the results.

Have a nice weekend everyone 😀

updated: Pics are <here>

Enjoying River Rhine/ den Rhein geniessen

Enjoying River Rhine by Keumjoo
Enjoying River Rhine, a photo by Keumjoo on Flickr.

I love living close to River Rhine, beeing able to take a walk at the riverside in the evening to calm down and get new energy for the next day.

I liebe es nah am Rhein zu wohnen und abends einen Spaziergang machen zu können um runterzufahren und Energie für den neuen Tag zu tanken.