Kleine Näh-Hilfe

 

Unsere Tochter (2) hat inzwischen den Unterschied zwischen gekauften und selbstgenähten Kleidungsstücken verstanden. Wenn sie einen Pullover oder ein Kleid trägt, dass ich gemacht habe, dann läuft sie zu jedem hin und ruft laut: „Mama genäht!“ und lacht.

Für solch eine positive Reaktion lohnt sich das Nähen, auch wenn es unter Umständen sehr lange dauert bis ich fertig werde. Meistens schaffe ich es am Tag nur 30 Minuten zu nähen, meistens abends, kurz bevor mir die Augen zu fallen.

Neuerdings möchte sie mir gerne helfen, wenn ich nachmittags die Nähmaschine auspacke. Sie möchte den Stoff beim Nähen festhalten oder Stecknadeln reinstecken. Sie darf dann auf meinem Schoß sitzen und ‚hilft‘ ganz stolz mit. Das verlangsamt es meine Arbeit, aber sie hat Spaß und lernt die Freude am Selbstgemachten.

Our daughter (2) knows now the difference between bought and selfmade clothes. If she wears a pullover or a dress that I made, she runs to everyone, shouting:“Mama sewn!“ and laughs.

For such a positive reaction it is really worth to sew, even if it takes me a long time to finish. Very often I can only manage to sew for 30 minutes, most times in the evenings shortly before I fall asleep.

Recently our daughter wants to assist me when she catches me pulling out my sewing machine in the afternoon. She wants to hold the fabric or put needles in it. I allow her to sit on my lap and she is totally proud to ‚help me‘. That slows down my working speed but she is happy and learns to love selfmade things.

Win Free 4 U-Bag, 2014/04

Unbenannt

April!!! Juhu, das Wetter wird wärmer und der Stoff blumiger. Diesmal habe ich eine Wendetasche aus Stoffresten von Ikea genäht, sie ist ca. 36cm x 38cm groß.

Wenn ihr diese Tasche haben möchtet, schreibt einfach einen Kommentar unter diesen Artikel. Näheres zu dem Projekt Free 4 U findet ihr <hier>, bisherige Taschen und Gewinner findet ihr <hier>. Bewerbungsfrist ist der 30.04.2014. Viel Glück

April!!! Juhu, the weather is gettin warmer and the fabrics more flowery. This time I sewed a reversible bag from rest of fabric from Ikea, it is about 36cm x 38cm big.

To get this bag just comment under this article. More about the project Free 4 U you can find <here>, winners and bags so far you can find <here>. Deadline is 30.04.014. Good luck

 

Win Free 4 U-Bag, 2014/03

Free 4 U

Die März-Tasche habe ich aus Stoffresten genäht und ist ca. 39 cm x 39 cm groß, man kann sie wenden, der Stoff innen ist der Gleiche Pünktchenstoff wie bei dieser Tasche.

Zusätzlich gibt es eine kleine Stofftasche, die 13,5 cm x 11 cm klein ist 😀

Wenn ihr diese Tasche haben möchtet, schreibt einfach einen Kommentar unter diesen Artikel. Näheres zu dem Projekt Free 4 U findet ihr <hier>, bisherige Taschen und Gewinner findet ihr <hier>. Bewerbungsfrist ist der 31.03.2014. Viel Glück :D

Winner: Edle Thusnelda vom Blog Rasselstube.wordpress.com

—-

The March-Bag was made out of fabric rests and is about 39 cm x 39 cm big, you can wear it inside out, the inner fabric is the same dotted fabric as in this bag.

As addition you get this little pouch, 13,5 cm x 11 cm small 😀

To get this bag just comment under this article. More about the project Free 4 U you can find <here>, winners and bags so far you can find <here>. Deadline is 31.03.014. Good luck :D

Winner: Edle Thusnelda vom Blog Rasselstube.wordpress.com

Are we human, or are we dancer?

Dancer-Pouch

Dieses Täschchen habe ich für eine Freundin gemacht. Ich habe den Stoff schon vor langer Zeit für sie gekauft. Sie war, wie ich, eine Tänzerin und wenn wir Erinnerungen ans Tanzen austauschen, hat sie immer dieses spezielle Schimmern in den Augen. Den Stoff und das Sternchen habe ich bei Dawanda gekauft.

Dies ist mein Beitrag zu creadienstag 😀

I made this little pouch for my friend. I bought this fabric long ago for her, she used to be a dancer, like me, and when we exchange memories about dancing, she always has a special shine in her eyes. I bought the fabric and the little star on Dawanda.

This is my contribution for creadienstag 😀

Win Free 4 U-Bag, 2014/02

Free4U 2014/02

Frohes neues Jahr! (nach dem Mondkalender) Im Februar gibt es wieder eine schöne Wendetasche. Die Wendetasche ist ohne Träger ca. 42cm x 29cm groß, aus Bauwollstoff-Resten.

Wenn ihr diese Tasche haben möchtet, schreibt einfach einen Kommentar unter diesen Artikel. Näheres zu dem Projekt Free 4 U findet ihr <hier>, bisherige Taschen und Gewinner findet ihr <hier>. Bewerbungsfrist ist der 29.02.2014. Viel Glück :D

Happy New Year! (following the lunar calendar) In February you can win this beautiful bag. The reversible bag is about 42cm x 29cm without the straps, made out of rest from cotton fabric .

To get this bag just comment under this article. More about the project Free 4 U you can find <here>, winners and bags so far you can find <here>. Deadline is 28.02.014. Good luck :D